うれしいー２

　寿字風呂敷

　朝９時前に電話がありました。

　「受かりました～～～」

　「本当！良かったね、、、連絡有難う」

　お稽古に来ている中３の子から高校合格の知らせでした。

　　ほとんどの中３生は前年の１２月まで、頑張る子でも１月。

　そんな中で彼女はなんとつい昨日まで、、、来ていたのです。
彼女の昨年の作品

　合格の知らせは本当に嬉しくて涙が出そうでした。

　そんな彼女の夢は災害救助犬の訓練士になること。

　先ずは高校に入り十分学生生活を謳歌して欲しいと思っています。

　新聞に翻訳家の田内志文さんという方の紹介が出ていました。

　若干３１歳の彼は原文を上回るヒットを飛ばすも、訳文を褒める声に対して、、、黒衣役が目立ってしまっては失敗、、、、と謙虚です。

　「大半の本が訳される機会は一度だけ、でも、それが読者の人生をかえることもある」とも

　そして何よりも「単なる逐語訳ではなく，温度を移す訳」が理想だそうです。

　次代を背負う若者の熱い思いは前行く我々をも大いに刺激します。

　　　　私も、、、頑張らねばと思っています。